兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」) 其九

城营内,众鸟噪声鸣。
必有暴兵来劫寨,不然有战损于兵。
移转最为精。

译文

收起展开
军营城垒之内,忽然出现群鸟喧噪鸣叫的反常景象。
这预兆着必定有敌军前来偷袭营寨,不然就会在战事中折损兵士。
此时转移营寨驻地才是最为稳妥精明的选择。

注释

收起展开
  • 城营军队驻守的城垒与营寨。
  • 暴兵前来突袭的敌军。
  • 劫寨敌军趁我方不备偷袭营寨的作战行动。
  • 移转指迁徙、转移营寨的驻地。

赏析

收起展开
本词风格质朴直白,完全摒弃文学性修饰,所有内容都服务于行军作战的实用需求,是典型的古代兵书韵文作品。

全词逻辑清晰:先点明异象特征,再给出两种对应的敌情预判,最后点明最优应对方案,体现了古代兵家趋利避害的务实作战思想,对研究古代军事文化与早期词的应用场景都有重要的史料价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期军事家易静所编撰的军事占候专著《兵要望江南》,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的兵家占验作品,是我国现存最早的系统军事占候文献。

古代行军作战缺乏实时远程侦察手段,兵阴阳家便总结出大量通过观察天地万象、鸟兽异动预判敌情的经验规则,本篇便是这类实战经验的凝练总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: