兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十一

群鸟聚,飞起忽然惊。
尽向满天鸣噪闹,不过三日火烧营,或有劫寨兵。
移营吉。

译文

收起展开
群鸟无故聚集在一起,又突然受惊纷纷飞起。
全都朝着满天乱飞、聒噪鸣叫,这种异象预示不出三日就会有敌兵纵火焚烧营寨,甚至会有前来劫寨的敌兵。
遇到这种情况转移营寨就是吉利的。

注释

收起展开
  • 兵要望江南词牌名,即《望江南》的军事占候类变体,因内容全部为古代行军用兵的占验要诀而得名。
  • 劫寨敌方军队趁我方守备不备,偷袭营寨。
  • 移营转移军队驻扎的营寨,规避可能到来的风险。

赏析

收起展开
这首词以通俗浅白的语言记录了古代军事占候的具体内容,完全服务于实用的作战需求,没有传统词作的抒情属性。

全篇以观察到的飞鸟异象为起点,直接给出对应的军情预判和应对方案,逻辑清晰,指向性极强,虽然其中的占验结论带有一定的古代认知局限,但也侧面反映了古代军事人员对周边环境异动的高度重视,是研究古代军事文化的特殊文本样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期的军事占候著作,相传为易静所撰,全书共收录七百多首以《望江南》词牌写成的占候辞,分门别类记录了古代行军作战时通过观察天象、物象、鸟兽异动等预判军情的经验总结。

这首属于其中「占鸟」门类的作品,是古代军事将领在实战中观察飞鸟异常行为、总结出的预警经验,在冷兵器时代的军事活动中曾被广泛参考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: