兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十二

城营内,四面鸟声鸣。
千万结成鸣噪去,急须固守本城营,坚执战伤兵。

译文

收起展开
军营城池的范围之内,四面八方都传来飞鸟的鸣叫声。
千万只飞鸟成群结队聒噪着飞离而去,此时务必坚守己方的城营壁垒,执意贸然出战必会折损兵将。

注释

收起展开
  • 城营指军队驻守的城池和营垒。
  • 鸣噪飞鸟成群鸣叫喧闹的状态。
  • 固守坚守防御,不主动出战。
  • 坚执固执执意,这里指不顾实际情况坚持出战。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类军事词,完全摒弃了传统词作的抒情属性,语言直白质朴,没有任何华丽的修饰,直接点明异象征兆和对应的处置原则。

其内容看似带有古代术数占验的色彩,实则暗含着古代军事观察的实战逻辑:营区周边鸟群反常受惊飞散,往往是敌军潜行逼近惊扰了禽鸟,此时贸然出战容易中伏,坚守营盘才是稳妥的选择,是冷兵器时代军事经验的鲜活记录。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事学者易静所撰写的军事占候著作,全书共收七百二十余首《望江南》词,全部以占候军情、指导用兵为核心内容。

这首词属于其中占验飞鸟动向的篇目,是古代行军作战经验的总结,当时军中将士通过观察禽鸟的反常活动,预判周边是否有敌军潜伏移动,以此制定对应的作战防御策略。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: