兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 其十五

城营内,乌鸟蓦然惊。
内有奸臣连外贼,堤防苦战血成坑,谋反害英明。

译文

收起展开
在军队驻守的城垒营盘之内,乌鸦飞鸟忽然无故受惊群飞。
这预示着营中暗藏奸臣勾结外敌,要防备苦战之下血流成坑,谋逆反叛将会危害贤明的主将。

注释

收起展开
  • 蓦然忽然、猛然,这里指飞鸟受惊乱飞的反常状态。
  • 奸臣指军营中暗通外敌、意图作乱的内奸。
  • 堤防即“提防”,指小心防备、高度警惕。
  • 英明这里指代军中贤明的统帅、主事将领。

赏析

收起展开
这首词短小精悍,完全服务于军事预警的实用功能,没有多余的文学性修饰。

全篇先点出核心异象,紧接着直接给出占断结论和风险警示,语言直白质朴,节奏紧凑,符合古代军中文书的传播特性,也侧面反映了冷兵器时代战争的残酷性,是研究古代军事民俗与占候文化的重要一手资料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事家易静所著的军事占候专著《兵要望江南》,全书共收录占候词七百二十余首,全部使用《望江南》词牌格式编写。

这类作品是古代行军作战的实用参考手册,古人在缺乏现代侦察预警技术的条件下,长期总结各类反常物象与军情的关联规律,将其编成朗朗上口的韵语,方便军中将士快速记忆掌握。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: