兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」) 其十九

城营内,鸟集夺巢飞。
必有斗争相竞事,不然下吏欲为非。
防慎见间分离。

译文

收起展开
城池军营之内,飞鸟聚集争抢巢穴乱飞乱撞。
这种异象预示营中必定会出现争斗内讧的事端,不然就是下属官吏想要图谋不轨。
务必谨慎戒备,防止内部生出嫌隙彼此离心。

注释

收起展开
  • 夺巢飞指鸟类争抢巢穴、乱飞乱撞的反常行为,不符合鸟类日常活动规律。
  • 下吏指军中的下级官吏、基层将佐。
  • 防慎谨慎防备,严加戒备。

赏析

收起展开
这首词完全贴合《望江南》的格律要求,是非常罕见的以军事占候为主题的词作,全篇语言质朴直白,没有任何华丽藻饰,直接把观鸟占验的结论清晰传递出来。

尽管其将鸟类异象和人事祸乱直接绑定的占验逻辑带有古代术数的神秘色彩,但背后也蕴含着古代军事管理者对军中异动提前觉察、防患未然的务实治理智慧,是研究古代兵学与民俗文化的特殊文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期流传极广的军事占候著作,旧题唐代女道士易静所撰,全书共收录七百二十余首《望江南》词作,全部以观测天象、鸟兽异象来占卜军事吉凶为核心内容。

这首属于占鸟类的篇目,是古代兵阴阳家经验的总结,当时军中将领普遍会通过观察周边生物的反常活动,提前预判潜在的祸乱风险,做好应对准备。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: