兵要望江南·占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」) 二十一

兵发日,前面有群乌。
乱叫众鸣防伏截,忽然有战莫先图,详缓保无虞。

译文

收起展开
军队出征发兵的当日,前方出现了成群的乌鸦。
乌鸦纷纷乱叫喧鸣要提防敌军埋伏截击,倘若即将遭遇战事切莫贸然抢先出击,审慎行事就能保证平安无失。

注释

收起展开
  • 兵发日军队出征开拔的当日。
  • 伏截埋伏截击,指敌军预先设下伏兵半路拦截。
  • 莫先图不要贸然抢先谋划进攻。
  • 无虞没有忧患,平安无失。

赏析

收起展开
这首作品是典型的实用型军事占候词,没有文人诗词的抒情属性,完全以观测异象指导作战为核心目的。

全词语言质朴直白,以乌鸦群飞乱鸣的反常自然现象为切入点,直接给出“防伏截”“莫先图”“详缓”的作战警示,既保留了古代军事民俗的珍贵资料,也暗合了古代兵家“慎战”的核心思想,体现出对行军安全的高度重视。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,是该书“占鸟”类的第二十二首作品。

《兵要望江南》共收录七百多首占候词,内容涵盖天文、气象、鸟兽、人事等各类行军作战中的观测异象,是古代兵阴阳家的代表性文献,在唐宋时期军中广为流传,为将领行兵布阵提供参考依据。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: