兵要望江南·占鸟第二十二 其二十二

兵行次,鸟众集旌旗。
若见中军加喜气,将军增爵位迁移,在即不为迟。

译文

收起展开
军队行军驻扎途中,忽然有成群的飞鸟聚集在指挥用的旌旗之上。
这种景象预示中军将添喜庆之气,将军的爵位很快就会得到升迁,吉兆应验近在眼前不会延迟。

注释

收起展开
  • 兵行次军队行军驻扎的途中。
  • 旌旗古代军队中用于指挥、标识主将位置的各类旗帜。
  • 中军古代军队编制分左、中、右三军,中军为主将所在的核心指挥营地。
  • 爵位迁移指官职爵位得到擢升,调任品级更高的职位。

赏析

收起展开
这首词完全服务于军事占验的实用功能,语言质朴直白,没有刻意的文学修饰,完全符合民间歌诀朗朗上口、便于记诵的特点。

作为罕见的军事主题词作品,它突破了晚唐五代词多写闺怨闲情的传统格局,以词的形式承载兵学实用内容,是研究早期词体应用场景与古代军事民俗的珍贵一手资料,有着不同于传统抒情词作的独特文献价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期的军事占候著作,相传为唐代术士易静所撰,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占验歌诀,分门别类记录了古代行军作战时通过观察各类自然异象预判战事走向的方法。

本篇属于书中占鸟类的第二十二首,这类占验内容是古代兵阴阳家文化的遗存,在唐宋时期的军队中曾广泛流传,是当时军事决策体系中带有神秘主义色彩的组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: