兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 二十三

兵发日,鸟众逐军行。
未见彼军防隐伏,若逢敌战(京本作「阵」)利先征,攻战必先赢。

译文

收起展开
军队开拔出发的当日,有成群的飞鸟跟随着大军一同行进。
还未遭遇敌方主力就要提防对方设下隐藏伏兵,如果迎面遇上敌阵,抢先发起征伐进攻,作战必定能先取得胜利。

注释

收起展开
  • 兵发日军队正式开拔出发的当日。
  • 逐军行跟随在行进的军队周边一同移动。
  • 隐伏指敌方暗中布设的伏兵、埋伏。
  • 先征抢先主动发起进攻征伐。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的军事占候作品,将长期行军观测积累的飞鸟动向经验,和具体的战术应对策略直接绑定,语言质朴直白,没有任何多余的文学修饰,完全服务于实战需求。

全词以极简的篇幅点明了两类军情的处置原则:飞鸟逐军往往预示周边有敌方隐蔽部署,必须提前设防;一旦遭遇敌阵则要把握先机主动出击,既保留了古代兵阴阳文化的鲜明特色,也蕴含着行军需谨小慎微、作战要把握战机的朴素军事智慧。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类词集,全书共收录七百二十余首以“望江南”词牌填写的占验词作,是中国古代篇幅最大的词集之一。

这首作品属于“占鸟”系列,是古代行军作战时通过观测飞鸟动向预判军情的经验总结,成书于唐代中后期,是古代兵阴阳家思想的代表性传世文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: