兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 二十四

兵行次,横阵列鸟来。
防有伏兵冲队伍,搜罗前后用心猜。
不信必为灾。

译文

收起展开
军队行进途中,有飞鸟横穿过军阵飞来。
要提防有埋伏的敌军冲击我方队伍,必须用心仔细搜查前后各处的动静。
如果疏忽大意不相信这个警示,必定会招来灾祸。

注释

收起展开
  • 兵行次军队行进的途中。
  • 横阵横穿正在行进的军阵。
  • 伏兵埋伏起来伺机发动袭击的敌军。

赏析

收起展开
这首小词语言质朴直白,完全以实用为导向,没有多余的文学修饰,将行军遇飞鸟穿阵的异常现象对应的处置要求清晰传递出来。

抛开其中附会的占候迷信色彩,其内核是古代军事经验的凝练:飞鸟受惊群飞往往是因为附近有伏兵活动惊扰,提醒将领必须提高警惕,仔细排查周边隐患,麻痹大意就会遭遇不必要的损失,是研究古代军事思想的重要通俗文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期著名的军事占候著作,全书共收词五百余首,全部以《望江南》词牌格式撰写,分门别类记录了古代行军作战时通过观察各类天象、物象变化预判敌情的经验总结。

这篇属于“占鸟”类的篇目,是古代兵学家在长期军事实践中总结出的敌情预警经验,将枯燥的军事条令改编为朗朗上口的歌诀,方便军中将士记忆传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: