兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 二十七

兵行次,军上鸟鸣飞。
不论下营将布阵,若同此瑞合天机,必胜莫迟疑。

译文

收起展开
军队行进途中,军营上方有飞鸟鸣叫着翩然飞过。
无论是安营扎寨还是即将排布战阵,遇到这样的祥瑞征兆便暗合上天意旨,必定取胜切莫迟疑。

注释

收起展开
  • 兵行次军队行进的途中。次,指途中、临时驻留的处所。
  • 下营安营扎寨,驻扎军队。
  • 布阵排布作战阵形,准备开战。
  • 合天机暗合上天的意旨,契合自然运行的规律。

赏析

收起展开
这首作品是典型的实用类军事韵文,语言质朴直白,完全服务于古代行军作战的实际需求,没有多余的文学性修饰。

全词直接点明观测到的物象、适用的各类场景和明确的吉凶判断结论,将复杂的占候规则简化为朗朗上口的词句,非常适合在文化程度普遍不高的古代军队中传播普及,是研究古代军事民俗和早期词体应用场景的珍贵文献资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期流传的军事占候著作,旧题唐代易静所撰,全书以《望江南》词牌为载体,将古代军中观象、占验的实用经验编成通俗韵语,方便将士记诵传播。

这首属于占鸟篇的作品,是古代军事占验体系的组成部分,记录了当时军中以飞鸟翔集军营为克敌吉兆的认知,反映了冷兵器时代行军作战时,将士们通过观察自然物象预判战事走向的普遍传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: