兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 二十八

下营次,鸟众集牙旗。
急宰三牲将祭祷,不然军败主分离。
灵物报人知。

译文

收起展开
军队安营扎寨的时候,成群的飞鸟聚集在主帅的牙旗之上。
应当立刻宰杀三牲进行祭祀祷告,不然军队战败主帅便会与部众分离。
这是灵异的征兆提前向人示警告知。

注释

收起展开
  • 下营次军队安营扎寨的时段。
  • 牙旗古代军队主帅营门前树立的大旗,因旗竿上饰有象牙得名,是全军指挥权的象征。
  • 三牲古代最高规格祭祀所用的供品,指牛、羊、豕三种牲畜。
  • 灵物这里指预示吉凶的灵异征兆。

赏析

收起展开
这首词以通俗的《望江南》词牌承载实用的兵占内容,语言浅白直白,韵律顺口,十分便于军中将士记诵传播,打破了早期词多写闺情宴乐的固有印象,展现了词体在古代的多元应用场景。

全篇围绕飞鸟集于牙旗的异象展开,先叙异象,再示趋吉避凶的应对之法,最后点明异象的属性,逻辑清晰严整,精准契合古代行军作战时将士趋吉避凶的普遍心理,是研究唐代兵阴阳文化与早期词体发展的特殊珍贵文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末易静所撰的占候兵书,全书共收录七百多首《望江南》体作品,专门记载行军作战过程中各类天象、物象的吉凶占验规则。

这首属于其中占飞鸟异象的篇目,是古代兵阴阳家的典型作品,创作于唐末战乱频仍的时期,是作者总结前代行军占候经验所作的实用兵学相关文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: