兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 二十九

城营内,白鹊(京本作「雀」)入军营(辛本、川本、京本作「营中」)。
若作巢窝兵大起,急须移寨免灾凶,否则祸重重。

译文

收起展开
在我方驻守的城池军营范围之内,有白鹊飞入了军营驻地。
倘若这些白鹊还在军营里筑巢做窝,就预示着大规模战事即将爆发,必须立刻转移营寨来规避凶险,不然后续的祸患会接连不断。

注释

收起展开
  • 白鹊白色的喜鹊,在古代民俗中被视为能预兆特殊吉凶的异禽。
  • 移寨转移军队的营寨驻地,是古代军事行动中规避风险的常见操作。
  • 灾凶代指战事带来的灾祸与凶险。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类军中性灵作品,完全摒弃了传统词作的抒情属性,以直白质朴的语言传递明确的军事预警信息。

全篇严格贴合《望江南》的词牌格律,句式短促有力,节奏明快,没有多余修饰,非常适合在军中口头传诵,便于将士快速记忆相关的占验规则,是研究古代军事民俗与早期词体应用场景的珍贵文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事家易静所创作的占候类军事著作,全书共收录七百多首以《望江南》词牌写成的占验辞,内容涵盖天文、气象、鸟兽、草木等各类军事征兆的占断方法。

这首属于其中“占鸟”类的作品,是古代兵阴阳家根据军营周边的禽鸟异常活动预判军情、规避风险的经验总结,反映了冷兵器时代军事活动中特有的认知逻辑与实用需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: