兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十三

城营内,野雉入军中。
若在德乡来即吉,或临刑杀候为凶。
仔细审西东。

译文

收起展开
城池军营的范围之内,有野雉飞入了军队驻地当中。
如果它从主吉的仁德方位飞来就是吉兆,倘若它出现在主刑杀的方位就预示凶险。
一定要仔细审慎辨别它飞来的东西方位。

注释

收起展开
  • 野雉即野鸡,古人认为野雉飞入军营是特殊的异动征兆。
  • 德乡古代术数占候体系中认定的主吉庆、仁德的吉利方位。
  • 刑杀候术数文化中主刑戮、杀伐的凶方与时令征候,对应战事不利的预兆。

赏析

收起展开
这首词作风格质朴直白,完全服务于古代军事行动的实用需求,没有传统词作的抒情属性,是典型的军事工具书类韵文作品。

全篇以通俗的韵语清晰传递占候判断规则,将方位吉凶的辨别逻辑讲得简明易懂,既体现了古代兵学与民俗术数深度结合的特征,也为后世研究中古时期的军中风俗、术数传统提供了珍贵的独特文本样本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所著的军事占候词集《兵要望江南》,该集共收录占候类词作五百余首,是中国古代为数不多的以词体承载兵学内容的著作。

本篇属于其中占飞禽的门类,是古代兵阴阳文化的典型产物,反映了中古时期军中通过观测禽鸟异动预判战事吉凶的决策传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: