兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 其三十七

鸭声异,一样似鹅声。
必有官灾并口舌,速须斋醮慎交争,方使免灾刑。

译文

收起展开
鸭的叫声出现反常异象,发出的声响和鹅的鸣叫声十分相似。
这预示着将有官事灾祸和言语是非争端,必须尽快举行斋戒祭祀仪式祈福禳灾,谨慎处理各类矛盾纷争,才能避免遭遇灾殃和刑狱之祸。

注释

收起展开
  • 官灾指涉及官府诉讼、牵连牢狱的灾祸。
  • 口舌指言语纠纷、是非争端。
  • 斋醮古人斋戒沐浴、祭祀神明以祈福消灾的传统仪式。

赏析

收起展开
这首词是典型的术数类韵文作品,以通俗浅白的语言直接点明禽鸟异象对应的占验结论,完全贴合《兵要望江南》作为实用占候手册的创作定位。

全篇没有华丽的辞藻修饰,逻辑清晰地呈现出异象预兆、避灾方法、预期结果的完整链条,既体现了古代术数文化趋吉避凶的核心诉求,也从侧面反映出古代军旅活动中对各类反常自然现象的高度重视。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,是全书占验禽鸟异象吉凶的系列篇目之一。

易静是唐代中后期的军事理论家,《兵要望江南》全书以《望江南》词牌统摄各类望气、观星、察物占候内容,是现存为数不多的唐代兵阴阳类文献,对后世古代军事民俗研究有重要参考价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: