兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」) 其三十九

城营内,鸡母作雄声。
或在夜鸣家有祸,若闻暗口不惺惺,禳谢始安宁。

译文

收起展开
军队驻守的城垒营寨之中,出现了母鸡发出公鸡鸣叫声的反常异象。
如果这类异象发生在夜间鸣叫,预示营中将会有祸事,要是听到它昏沉鸣叫不清,就需要举行消灾祭祀仪式才能恢复安宁。

注释

收起展开
  • 城营指军队驻守的城垒、营寨。
  • 鸡母作雄声母鸡发出公鸡的鸣叫声,古代将这类雌雄颠倒的反常现象视为妖异不祥之兆。
  • 惺惺清醒、清晰,这里指鸡的鸣叫声清楚分明。
  • 禳谢古代通过祭祀、祈祷等仪式祛除邪祟、消解灾厄的活动。

赏析

收起展开
这首词是典型的占候类实用词作,完全突破了早期词以抒情娱情为主的创作范式,将词体应用于军事占验的实用场景。

全词语言浅白质朴,没有任何藻饰,严格遵循《望江南》的格律要求,将占断规则清晰表述出来,既体现了古代兵学文化中术数占候的独特面貌,也为研究早期词的应用场景拓展提供了珍贵的文献佐证。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所撰的军事占候著作,全书共收词七百二十余首,全部以《望江南》词牌格式撰写,内容涵盖天文、气象、草木、禽鸟等各类异象的占断方法,是现存最早的大量使用词体进行实用写作的著作。

这首属于“占鸟”类的第三十九首,是古代兵阴阳家通过观察禽鸟反常鸣叫声象,预判军营吉凶走势的占验条目,反映了中古时期军事活动中普遍存在的灾异认知传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: