兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十二

伯劳鸟,啼叫在军营。
南北敌人困我将,东西只是有虚声,此象甚分明。

译文

收起展开
伯劳这种异鸟,正在军营之中啼鸣。
预示南北方向的敌军会围困我方将领,东西方向的动静不过是虚张声势,这个征兆的指向是十分清晰明确的。

注释

收起展开
  • 伯劳鸟又名鵙,是一种性情凶猛的小型鸣禽,在古代兵占体系中常被视为带有兵戈预兆的异鸟。
  • 虚声虚假的声势,指敌方故意制造出来用来迷惑我方的佯动信号。
  • 象征兆、异象,这里指禽鸟啼鸣所呈现出来的吉凶预兆。

赏析

收起展开
这首词完全服务于军事占断的实用功能,摒弃了《望江南》词牌常见的抒情传统,语言直白质朴,没有任何修饰性的辞藻。

全词按照「异象描述-吉凶占断」的逻辑展开,先点明观测到的核心异象,再分述不同方位的军情预兆,最后以肯定的判断收束,条理清晰,指向明确,是研究古代兵占文化与早期词体应用场景的特殊重要文本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事占候家易静所编撰的兵学专著《兵要望江南》,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占验作品,内容覆盖天文、气象、草木、鸟兽等各类军前异象的吉凶判断方法。

这类作品是古代兵阴阳家的典型文本,是古代行军作战时通过观测禽鸟异动预判军情的经验总结,在唐宋时期的军事实践中曾被将领广泛参考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: