兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十三

城营内,枭鸟噪声鸣。
若在德乡分队伍,如居刑杀有奔惊,预叫使人听。

译文

收起展开
在军队驻扎的城垒营区之内,猫头鹰一类的恶鸟发出嘈杂的鸣叫声。
如果这类鸟鸣出现在主吉的福德方位,预示部队将分兵行动,若出现在主凶的刑杀方位,预示营中会有奔突惊乱之事,这类异兆会预先发出声响让人察觉。

注释

收起展开
  • 枭鸟指猫头鹰一类被古人视为恶兆的鸟类。
  • 德乡古代术数家将方位对应阴阳五行,德乡指主吉庆、生发的福德方位。
  • 刑杀术数术语,指主肃杀、凶丧的刑克方位。
  • 京本指《兵要望江南》的北京图书馆藏明抄本,是该书现存的重要古版本,此本中「若」字作「如」。

赏析

收起展开
这首词是典型的兵占类韵文作品,全篇严格依从《望江南》的词牌格律,语言质朴直白,没有多余修饰。

作品完整呈现了古代军事占候文化的具体逻辑:将禽鸟异动的不同方位和对应的军情预判直接关联,虽带有古代术数的神秘色彩,却也侧面反映了古代行军作战时将领对各类反常征兆的高度警惕,是研究古代军事思想史的一手通俗文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的占候兵书,全书以《望江南》词牌格式写成,共七百余首,专讲行军作战中的各类天象、物象占候观测之术。

这首属于占鸟类的篇目,是古代兵阴阳家通过观测军营周边禽鸟异动来预判军情吉凶的占验内容,成书大致在唐代中后期,是古代军事民俗与术数文化的重要文献遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: