兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十四

下营次,众鸟集群鸣。
如在德乡犹自可,若临刑上血成坑,此兆细(京本作「仔细要」)详听。

译文

收起展开
军队安营驻扎的时段,忽然有成群飞鸟聚集在一起连声鸣叫。
如果鸟鸣所处方位在主吉的德乡尚且无碍,倘若临于主杀伐的刑地,便预示将有血战惨烈血流成坑,这一征兆务必要仔细辨察详审。

注释

收起展开
  • 下营次军队安营扎寨的时段。
  • 德乡古代术数概念,指主吉祥平和的方位,属于行军的吉位。
  • 刑上术数术语,指主杀伐凶灾的刑煞方位,属于行军的凶位。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的军事占候类作品,风格质朴直白,完全服务于古代行军的实际需求,没有多余的辞藻修饰。

全词逻辑清晰,先点明异象,再通过吉凶方位的二元判断给出占验结论,既直观反映了冷兵器时代古代战争的残酷属性,也为后世留存了珍贵的古代军事文化与术数文化交融的一手史料,在词史和军事史领域都有独特的研究价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占验词作,是现存最早的军事占候词集。

该篇属于占验飞鸟类的篇目,创作于唐末藩镇割据、战乱频发的时代,是古代行军作战过程中,通过观测自然异象预判战事走向的经验总结,带有鲜明的古代军事术数文化特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: