兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十七

兵行日,禽乃或期军。
将有福神天祐助,必然旬日立功勋,官爵显超群。

译文

收起展开
军队出行之时,有禽鸟主动飞到军营附近停留。
这是将领有福神上天护佑的吉兆,必定在十天之内建立功勋,官职爵位远超同辈众人。

注释

收起展开
  • 兵行军队出行、行军开拔。
  • 期军古代军占术语,指禽鸟主动趋近、停留于军营周边。
  • 旬日十天,古代以十天为一旬。
  • 天祐上天护佑。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的军占文学作品,整体语言质朴直白,没有刻意使用文学化的修饰手法,完全服务于古代行军的吉凶预判需求。

全词以禽鸟异动的征兆为引,直接点明对应的吉兆结果,既体现了古代军事文化中物候占验的独特风貌,也从侧面反映了古代将士对战功与仕途晋升的普遍期许,是研究中古时期军事民俗的珍贵文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期易静所创作的军事占候词集,全书共收录各类占验词作七百余首,内容覆盖观象、望气、占日、占月、占鸟等诸多古代军事预判门类,是存世为数不多的专门记录古代军占文化的文学文献。

这首词属于其中占验飞禽动向的篇目,创作初衷是为古代行军将领提供物候征兆的吉凶参考,带有鲜明的古代军事民俗印记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: