兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十八

鸡声闹,半夜及黄昏。
半夜精兵行在速,黄昏啼后有回军,太白报人闻。
众鸡主国事,一鸡主家咎。

译文

收起展开
鸡群反常喧闹鸣叫,异象发生的时段分别是半夜和黄昏。
半夜出现鸡鸣异象预兆敌军精锐部队将会急速进发,黄昏鸡鸣之后预兆有军队撤返回师,这是太白星示警传报的征兆。
群鸡集体反常鸣叫预兆国家将爆发战事,单只鸡反常啼鸣预兆自家会遭遇灾殃。

注释

收起展开
  • 占鸟古代方术活动的一种,通过观察鸟类的反常活动预判人事尤其是军事活动的吉凶动向。
  • 太白即金星,古代星占体系中太白星主兵事,其运行和显现被认为与军事行动的胜负、动向直接相关。
  • 家咎家庭的灾殃、过失。

赏析

收起展开
这首作品突破了早期词作多写闺情宴乐的传统题材,将词体应用于军事实用领域,是中国词史上非常特殊的一类作品。

全词语言浅白质朴,没有多余修饰,直接点明不同时段鸡鸣异象对应的军事预兆,末尾的自注进一步区分了群鸡和单鸡异象对应的不同占验结果,直观反映了古代兵阴阳家的认知逻辑,是研究中古时期军事文化与民间方术的重要一手文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事学者易静所撰写的兵书类著作,全书共收录七百二十余首词,全部以《望江南》词牌格式写成,内容涵盖古代军事活动中观察天象、云气、鸟兽、人事异象以预判军情胜负的各类占候方法。

这首词作属于书中“占鸟”门类,是古代军中通过观察禽鸟反常活动来辅助判断军事动向的经验总结,带有古代军事民俗与星占方术的鲜明特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: