兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 五十一

鸦鸣(京本作「鸟」)噪,无故噪城营。
此是用兵灾欲起(京本作「预兆」),人家被噪有凶情,祸发不安宁。

译文

收起展开
乌鸦成群喧闹鸣叫,无缘无故在城池军营周边不停聒噪。
这是兵乱灾祸将要兴起的预兆,普通人家听到这样的噪鸣也会遭遇凶险变故,灾祸突发全境不得安宁。

注释

收起展开
  • 噪指乌鸦成群聚集发出杂乱喧闹的鸣叫声。
  • 城营城池与军营,代指驻防管控的区域。
  • 凶情凶险的变故、突发灾祸。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代实用类军事韵文,完全摒弃了文人词的抒情性,语言直白质朴,没有任何华丽修饰。

全篇逻辑清晰,直接将乌鸦无故噪鸣的物象和兵灾、家宅凶事的预判结论绑定,体现了古代军事活动中借助自然异象预警风险的独特文化传统,也充分展现了《兵要望江南》系列作品短小精悍、便于记诵的创作特点。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静编撰的军事占候类著作,全书共收录七百多首以《望江南》词调写成的占验短词,内容涵盖天象、物象、气象等各类军情预判方法。

这类作品是古代军事经验的特殊载体,以通俗的韵文形式整理前代流传的占候知识,方便军中将士快速记忆传播,这首占验鸟鸣的篇目就是其中专门用于预判兵灾风险的实用作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: