兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 五十六

城营内,异鸟忽然来。
切忌外方刑祸事,不然君主将身灾,斋醮保无乖。

译文

收起展开
在军队驻防的城池营寨之内,有奇异反常的飞鸟忽然飞临。
千万要警惕外部方向传来的刑杀祸乱变故,不然军中主将就会遭遇自身灾殃,举行斋戒祭祀仪式就能护佑平安不出差错。

注释

收起展开
  • 城营指军队驻防的城池与营寨,是古代军队屯驻的核心区域。
  • 异鸟指品类罕见、行为反常的飞鸟,在古代军中占候体系中被视为特殊的灾祥预兆。
  • 刑祸事指兵戈攻伐、刑杀伤亡类的祸乱变故。
  • 斋醮古代传统的斋戒祭祀仪式,古人认为通过这类仪式可以向神明祈福,禳除即将到来的灾殃。
  • 无乖指没有差错、平安顺遂,不会出现意外变故。

赏析

收起展开
这首词是古代军事民俗文化的典型文本,完全以实用的军事预判需求为核心创作,没有刻意的文学化修饰,语言质朴直白,通俗易懂。

它突破了《望江南》词调原本多用于抒情写景的传统定位,拓展了词体的应用场景,是研究中古时期军事占候文化、民间词发展脉络的珍贵一手资料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静编撰的军事占候类著作《兵要望江南》。

全书共收录五百余首以《望江南》词调写成的占候作品,分门别类记录古代行军作战时,通过观测天象、物象预判军情、趋吉避凶的经验,本篇属于其中专门占验飞鸟异象的系列篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: