兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 五十八

城营内,众鸟蓦翱翔。
障日翳天成阵起,必知内外将猖狂,仔细可(京本作「好」)消详。

译文

收起展开
城池军营之内,忽然有群鸟骤然盘旋飞舞。
鸟群铺天盖地遮蔽日光、排成阵势飞起,必然预示着军营内外都有图谋作乱的狂徒,务必要仔细审慎地考察研判。

注释

收起展开
  • 蓦翱翔蓦,骤然、突然;翱翔,盘旋飞翔。指群鸟毫无预兆地突然四散盘旋飞起。
  • 障日翳天遮蔽了天空和太阳,形容鸟群数量极多、铺天盖地的样子。
  • 消详古代占候类文献常用术语,指审慎考察、仔细研判局势。

赏析

收起展开
这首词完全服务于古代军事占验的实用功能,语言质朴直白,没有刻意的文学化修饰,将异象描述和吉凶判断直接结合,体现了古代兵书极强的实用属性。

作品以群鸟骤飞、蔽天成阵的反常自然现象,对应军营内外势力图谋作乱的人事预兆,是古代天人感应思想在军事领域的具体体现,虽带有一定的时代局限性,却也反映了古代将领在信息传递不畅的战争环境下,通过观察周边环境异动来预判风险的经验总结。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的占候类兵书,全书全部采用《望江南》词牌格式创作,共收录七百多首占验辞,内容涵盖天文、地理、鸟兽、草木等各类战场异象的吉凶推演方法。

这首属于占鸟篇的作品,是古代兵阴阳家通过观察军营周边鸟类异动预判军情的典型文本,大致成书于唐代中后期藩镇割据、战乱频发的年代,是古代军事经验与天人感应思想结合的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: