兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」,共八十三首) 其五十九

彼军上,众鸟泊其中。
定见抛营军败走。
不然潜伏掠营空。
仔细审其踪。

译文

收起展开
敌军营垒的上方,有大量飞鸟栖息停留。
这必定是敌军已经丢弃营寨、败逃而去的征兆。
不然就是有敌军暗中埋伏,想要偷袭我方营寨造成空虚。
一定要仔细审慎地探查周边的踪迹动向。

注释

收起展开
  • 泊鸟类栖息、停留。
  • 抛营主动放弃、丢弃己方的营寨。
  • 潜伏隐藏行踪,暗中埋伏。
  • 审其踪仔细审慎地探查对方的行动踪迹。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事实用类作品,完全没有传统文人诗词的抒情色彩,语言质朴直白,逻辑清晰严谨,所有表述都直接服务于战场判断需求。

它所总结的「飞鸟聚集敌营上空则敌营空虚」的侦察规律,是古人在长期军事活动中对自然细节观察积累的经验结晶,即便剥离其中附载的占卜迷信成分,也具备相当高的古代军事史研究价值,体现了中国古代兵家重视细节研判、不盲信表象的战术思维特点。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事人物易静所撰的占候兵书,全书共收录七百多首《望江南》体裁的作品,专门讲解通过天象、物象变化占卜军事吉凶、判断战场态势的实用方法。

这首词属于书中「占鸟」类的第二十二首,是古代军旅人员长期实战侦察经验的总结,记录了古代将领通过观察飞鸟动向判断敌军虚实的典型战术逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: