兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十

彼军上,众鸟闹纷纷。
聚散只看三五日,不然潜伏拟谋人,防御始参真。

译文

收起展开
敌军阵地的上空,忽然有群鸟纷乱喧闹。
只需观察三五天内飞鸟的聚散动向,若不是有特殊异动,就必定是敌军潜伏暗中图谋袭击,做好防备才是符合实情的御敌正道。

注释

收起展开
  • 兵要望江南此处特指易静创作的一组军事类词作,全部以《望江南》为词牌,内容均围绕古代行军用兵的观测研判、战术应对展开。
  • 拟谋人图谋算计我方,特指策划偷袭、伏击等军事行动。
  • 参真切合实情,指防御部署符合当前敌情的真实要求。

赏析

收起展开
这首小词是典型的古代实战经验总结类作品,语言质朴直白,完全服务于军事行动的实用需求,没有多余的文学修饰。

全篇逻辑清晰,直接点明通过观测敌军上空飞鸟异动来预判伏兵的方法,体现了古代军事家在实战中积累的细致观察能力,也反映出中国古代兵学中见微知著的研判智慧,在众多以抒情言志为主的唐宋词中别具一格,拥有极高的古代军事文化史料价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末易静所著的军事占候类著作《兵要望江南》,是其中通过观测飞鸟动向研判敌情的专题篇目。

易静是唐末五代时期的知名军事理论家,相传曾为唐代将领,晚年隐居整理历代行军用兵的观测经验,全书共收录七百二十余首以《望江南》为调的词作,分门别类记录了古代军事活动中通过天象、物象变化预判军情的实操方法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: