兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十一

诸鸣鸟,不利叫三声。
一语五声将快利。
若逢此数不堪听。
一任彻天明。

译文

收起展开
各类鸣禽啼叫,三声是不吉的征兆。
啼叫一声、五声就预示战事顺利吉祥。
如果遇上三声这类凶数就十分不祥,不堪听闻。
任凭它彻夜响彻天际也不必惊惧。

注释

收起展开
  • 兵要望江南词牌名,此处特指易静创作的兵占类韵文作品,以《望江南》格律改写军事占候内容,便于军中传诵记忆。
  • 占鸟古代军中专职人员通过观测鸟鸣的声数、方位、时序来占验战事吉凶的方术,是古代军事术数文化的组成部分。
  • 彻天响彻天际,此处指鸟鸣声从入夜持续到天明,声响遍布四野。

赏析

收起展开
这首词完全服务于古代军事占候的实用需求,摒弃了传统词作的抒情属性,以极为质朴浅白的韵语清晰记录鸟鸣占验的核心规则,朗朗上口便于军中将士记忆传播。

作为唐代兵占文献的遗存,它直观展现了古代军事文化中术数占候的独特风貌,为研究中古时期军事民俗、方术文化提供了鲜活的文本样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是现存最早以《望江南》词牌创作的兵占专著,全书共收录七百二十余首占验词,分门别类记载唐代军中通过观测天象、物象预判战事吉凶的实用方法。

作者易静是唐代中后期著名军事理论家,这首占鸟篇是该书占飞禽类的第六十一首,是古代军中占候文化的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: