兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十二

占飞鸟,何事入军营。
若在德乡加喜气,只从刑地是凶声。
百鸟一般听。

译文

收起展开
占卜飞鸟的异象,探究它们无故飞入军营的缘由。
如果飞鸟出现在主吉庆的德方就预示增添喜气,若是从主刑杀的方位飞来便是凶险的征兆。
所有鸟类的占断规则都是通用一致的。

注释

收起展开
  • 占占卜,古代通过观察反常异象预判军事行动吉凶的活动。
  • 德乡古代术数专有概念,指五行相生、主吉庆和顺的方位。
  • 刑地古代术数专有概念,指五行相克、主刑杀灾异的方位。

赏析

收起展开
这首词完全贴合《兵要望江南》的创作定位,全篇用语浅白直白,没有多余修饰,清晰地将飞鸟入营异象的吉凶判断规则传递出来,契合望江南词牌平易流畅的语体特征。

作品虽然带有古代术数文化的神秘色彩,却也侧面反映了冷兵器时代行军作战时,将领通过观察周遭异象预判局势、安定军心的决策传统,是研究古代军事民俗与传统术数文化的珍贵一手资料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,是书中专门收录的占验飞鸟异象的系列篇目之一。

全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占候作品,将古代行军作战相关的天文、地理、鸟兽异象占断规则系统化、通俗化,是现存为数不多的唐代军事术数类文学文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: