兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」) 六十四

攻城次,群鸟出墙头。
内有敌人军欲出,外兵急备整戈矛。
用意设良筹。

译文

收起展开
正在攻城作战的时段,忽然有成群的飞鸟从城头上方飞了出来。
这是城内敌军想要突围而出的征兆,城外的攻城方要赶紧整治兵器做好防备。
精心筹谋妥当御敌退敌的高明计策。

注释

收起展开
  • 次时段、时候,这里特指攻城作战的过程当中。
  • 戈矛戈和矛都是古代的长柄格斗兵器,这里代指所有的武器武备。
  • 良筹高明的谋划、妥善的御敌良策。

赏析

收起展开
这首词以极简练的白描语言总结了古代攻城作战中的一条重要侦察经验,没有多余的修饰辞藻,完全是实用导向的兵学记录。

古代守城一方如果计划趁敌军不备突围,必然会惊扰城头附近栖息的飞鸟,群鸟反常地成群飞出墙头,就是城内人马异动的直接信号,作者将这一实战观察提炼成朗朗上口的韵语,方便军中将士记忆传播,充分体现了中国古代兵学重实证、重细节观察的鲜明特色。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所撰写的军事占候类著作,全书全部采用《望江南》词牌的格式创作,共收录七百二十余首占验词作,内容覆盖天文、气象、鸟兽、人事等各类军事征兆的研判方法,是中国古代少见的以词体形式写成的兵学专著。

这首属于“占鸟”类的作品,是古代军事将领在长期攻城实战中总结出的经验,在缺乏现代侦察手段的冷兵器时代,这类通过观察自然异象判断敌情的方法,具有非常强的实用参考价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: