兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十五

军营内,白鸟立旗头。
相聚数枚人总见,将军迁位作公侯,吉庆喜天休。

译文

收起展开
军营的范围之内,白色的飞鸟停立在旗杆的顶端。
数只白鸟聚集的场景所有人都亲眼看见,预示将军将升迁高位成为公侯,这是上天降下的吉庆福兆。

注释

收起展开
  • 迁位升迁职位,此处指军事将领获得提拔,地位大幅提升。
  • 天休上天所赐予的福佑、吉庆,是古代常见的吉祥用语。

赏析

收起展开
这首词完全符合《望江南》的格律规范,语言浅白质朴,通篇没有用典,以通俗直白的韵语记录古代军中的飞鸟占验规则,便于军中将士记诵传播。

作品以天人感应的传统思想为内核,将白鸟立旗的自然异象和将领升迁的人事吉凶直接关联,虽然带有古代民俗迷信的色彩,却真实反映了冷兵器时代军中将士渴求胜利、期盼吉兆的普遍心理,为后世研究古代军事文化与词体早期应用场景提供了珍贵的一手文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的兵阴阳类著作,全书共收录七百多首以《望江南》词牌写成的占候韵语,内容涵盖行军作战时观测天象、云气、鸟兽、草木等各类异象以预判战事吉凶的占验方法。

这首占鸟篇是其中专门记录飞禽异象占验的第六十五首,反映了古代军中普遍流行的望气占候习俗,是中国古代军事民俗文化的重要遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: