兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」) 第六十六

鹰与鹞,逐鸟奔吾军。
前有暴客来势猛,速当准备莫因循,常守险关津。

译文

收起展开
苍鹰与鹞鹰这类猛禽,追逐着飞鸟向我军的方向飞掠而来。
这预示前方有来势凶猛的敌军,应当立刻做好防备切勿拖延,时刻守住险要的关隘渡口。

注释

收起展开
  • 鹞鹞鹰,一种性情凶猛的小型猛禽,飞行敏捷,以捕食鸟类为主要食物。
  • 暴客原指暴徒,此处指代敌军,部分古本如辛本、川本、京本中此二字直接作「兵」。
  • 因循此处指拖沓、懈怠,延误备战的时机。
  • 关津关隘与渡口,泛指地势险要、扼守交通要道的防御节点。

赏析

收起展开
这首词完全以军事实用为创作目的,语言质朴直白没有任何藻饰,将征兆现象、敌情判断、应对策略三者顺承衔接,逻辑清晰明了,完全符合军中快速传递指令的实用文本特征。

全词以三言短句开篇起兴,用军中将士日常可观察到的猛禽动向作为判断依据,后半部分直接给出明确的军事行动指令,体现了古代兵阴阳家借日常物象占验、指导军事行动的典型思想特征,在古代军事文化研究中拥有十分独特的价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候专著,全书全部以《望江南》词牌格式创作,共存七百二十余首作品,内容涵盖古代行军作战时通过观察天象、物象、气象等各类征兆预判军情的占验方法。

这首属于占飞禽类的实用篇目,是古代军中总结的通过猛禽飞行动向预判敌情的经验记录,成书于唐代中后期,是研究中国古代军事民俗与兵阴阳思想的重要一手文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: