兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十七

下营次,鸟立树枝间。
或在牙旗毛羽掩(京本作「际」),须防敌骑欲相残,三日内生奸。

译文

收起展开
军队安营驻扎的时候,
看到飞鸟停立在营寨周边的树枝之间。或是飞鸟落在主帅的牙旗之上,羽毛将旗面遮掩住,就必须提防敌军骑兵前来攻杀。三天之内就会生出敌情变故。

注释

收起展开
  • 下营次军队驻扎安营的时候。
  • 牙旗古代军队主帅营前树立的大旗,因旗竿顶端常装饰象牙而得名,是全军指挥权的象征。
  • 相残这里指敌军前来攻杀侵袭。
  • 生奸生出奸谋、变乱,指突发的敌情变故。

赏析

收起展开
这首词完全以实用为创作目的,语言质朴浅近,没有任何文人诗词的雕琢痕迹,非常适合军中将士口诵记忆。

作品将飞鸟异象和军情预警直接关联,虽然带有古代占候文化的神秘色彩,但其内核是提醒领兵者时刻保持警惕,留意营寨周边的异常动静,防患于未然,体现了古代军事思想中慎战重防的核心特质。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代军事学者易静编撰的《兵要望江南》,是全书占候飞鸟异象门类的第六十七首。

《兵要望江南》共收录七百多首《望江南》调的韵文,全部围绕古代行军作战的各类占候预判方法展开,是现存为数不多的唐代兵阴阳类通俗著作,在古代军事史上有独特的价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: