兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十一

城营内,巨鸟至纷纷。
地分欲荒应在即,早须排备莫留停,号令速驱兵。

译文

收起展开
城池军营之中,有硕大的飞鸟成群结队纷纷飞临。
这预示着驻地分野很快就要出现灾荒变故,必须早早部署战备切莫拖延停留,传下号令火速调遣军队应对。

注释

收起展开
  • 地分古代术数概念,指与天上星区对应的地面分野,此处特指军队驻地所辖的区域。
  • 排备安排防备,部署战备。
  • 版本异文「地分欲荒」句中「地」字,辛本、川本《兵要望江南》作「他」。

赏析

收起展开
这首词是非常少见的古代军事应用类词作,完全服务于实用兵学需求,摒弃了传统词作的抒情属性,以直白质朴的语言传递占验结论与行动指令。

全词短小精悍节奏急促,从异象描述到灾异预判再到行动要求层层递进,没有多余修饰,体现了古代兵书讲究时效性、指令性的行文特点,既保留了古代术数文化的鲜活样本,也在词史中开辟了军事实用词的独特门类,拥有兵学与文学的双重研究价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期易静所著的军事占候著作《兵要望江南》,是古代兵阴阳家的代表性作品,全部内容都以《望江南》词牌格式撰写,记录各类行军作战中的天象、物象占验方法。

易静生平史料记载极少,相传曾担任唐代武安节度使,这类占验内容是古代行军时通过观察异常禽鸟动向预判军情灾异,指导军事部署的实用兵学内容,在古代军事领域曾有实际应用价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: