兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十三

临阵次,鸟向(京本作「鬬」)彼军飞。
便整旗枪(京本作「旛」)征敌吉,统兵大帅不须疑,天助得其时。

译文

收起展开
两军对阵交锋之际,有飞鸟径直朝着敌方军营的方向飞去。
此时我方即刻整顿旗鼓枪矛出兵征讨,必然大吉大利。统领全军的大元帅完全不必迟疑犹豫。这是上天相助,我方恰好得到了取胜的最佳天时。

注释

收起展开
  • 临阵次指两军即将交战、对阵交锋的关键时刻。
  • 旗枪军旗与长矛,代指军队的仪仗与全套武装装备。
  • 征敌吉出兵征讨敌人会获得吉祥结果,即战事进展顺利、能够取胜。

赏析

收起展开
这首小词完全服务于古代军事占候的实用功能,语言质朴直白,没有多余的修饰,完全符合兵书类韵文作品的创作特征。

全词以观测飞鸟动向为核心,直接给出对应的军事行动指引,节奏明快果决,契合战时主帅需要快速做出决策的场景需求,是研究古代军事民俗与词体应用边界的重要小众文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类词集,共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占候辞,专门用于古代行兵作战时通过观测天象、物象预判战事走向。

这首词作属于其中“占鸟”系列,是古代军事占候文化的典型产物,反映了中古时期兵家借观测飞禽动向判断战机的作战传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: