兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十五

彼军垒,群鸟出高飞。
内有雄兵来突我,其城须下速当回。
不悟将身危。

译文

收起展开
敌军的营垒上方,群鸟纷纷向高处飞散。
这说明营内有精锐部队正要冲出来突袭我方,应当立刻撤下攻城的队伍快速返回。
要是不能察觉这个警示,就会让自己陷入险境。

注释

收起展开
  • 军垒军队修筑的营垒、防御工事。
  • 雄兵精锐善战的士兵。
  • 不悟没有察觉、不能明白其中隐含的警示。

赏析

收起展开
这首词完全摒弃了传统词作的抒情属性,是一首纯粹的军事实用歌诀,语言直白质朴,毫无修饰,节奏明快朗朗上口,非常适合军中将士记诵。

全词通过飞鸟反常高飞的细微自然现象,推导出敌军即将突袭的敌情判断,体现了中国古代军事思想中重视观察细节、见微知著的作战智慧,是研究古代军事民俗和占候文化的重要特殊文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期的军事占候著作,由易静以《望江南》词牌格式创作,总计收录各类占候类词七百二十余首,内容覆盖天文、气象、鸟兽异动等各类敌情预判维度。

这一首属于“占鸟”类篇目,是古代军中通过观察飞鸟反常动向推导敌情的实用口诀,在冷兵器时代的野外作战中具有很高的实操参考价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: