兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十六

城营内,鸡雁入其中。
必有外奸通敌事。
忽然搦鸟更为凶。
遇战岂成功。

译文

收起展开
军队驻守的城池营垒之内,有鸡雁这类飞禽无故飞入其中。
这种异象预示着营中必定存在私通外敌的奸细。
如果还出现猛禽搏击抓捕飞鸟的情况,凶险征兆会进一步加剧。
这种状态下贸然出战,绝对不可能取得作战的成功。

注释

收起展开
  • 城营指军队驻守的城池与外围营垒,是战时的核心防御阵地。
  • 搦鸟指猛禽抓捕飞鸟的异象,「搦」原意为握持、擒捉,这里指飞禽之间的搏击行为。
  • 外奸指营中暗中勾结外敌、泄露军情的内奸。

赏析

收起展开
这首词以占候飞鸟入营的异象为核心,完全服务于实用的军事预警功能,跳出了传统词作抒情言志的常规属性。

全词语言质朴直白,没有任何修饰性的文学表达,是古代俗文学与军事术数深度结合的特殊产物,精准反映了冷兵器时代战争背景下,人们面对未知战局时试图通过观测异象预判风险的普遍文化心理。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期军事占候著作《兵要望江南》,是古代兵阴阳家的代表性作品。

全书共收录三百余首以《望江南》词牌撰写的占候篇目,通过观察天地万象、鸟兽异动推演军事行动的吉凶征兆,是研究古代军事民俗和术数文化的重要一手文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: