兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十七

兵发日,乌鸟后随声。
此是顺天天助我,灵禽预报战须赢,将士有欢情。

译文

收起展开
军队出征发兵的当日,乌鸦飞鸟在军阵后方相随鸣叫。
这是顺应天意上天佑助我军的吉兆,灵禽预先报信出战必定获胜,全军将士都满怀振奋喜悦的心情。

注释

收起展开
  • 兵发日军队正式出征发兵的日子。
  • 乌鸟乌鸦,古代军事占候体系中常将其视为和战事关联的灵禽。
  • 顺天顺应上天的旨意,符合天道运行的规律。
  • 灵禽有灵性的飞禽,这里特指跟随军阵飞行鸣叫的乌鸟。

赏析

收起展开
这首词以浅白明快的民间词体承载军事占验内容,完全摒弃了晦涩的术数术语,读来朗朗上口,极易在军中传播。

全篇从异象描述到吉兆解读再到情绪烘托一气呵成,既精准契合了战前将士渴求胜利的普遍心理,起到了提振军心的实际作用,也从侧面留存了唐代军事民俗的鲜活样本,在后世存世的兵学文献中有着独特的文学与史料价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所编撰的军事占候专著《兵要望江南》,全书共收录七百二十余首以《望江南》词调写成的占验作品,内容覆盖天文、气象、草木、鸟兽等各类行军作战时的吉凶预判场景。

古代行军作战缺乏现代气象、侦察技术,将士普遍相信通过观察自然异象可以预判战事走向,这类占验内容既承担着战前提振士气的作用,也反映了中古时期独特的军事民俗文化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: