兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十八

临阵次,敌上鸟来冲。
进战必当伤将士,如从我后却宜攻,贼败定生擒。

译文

收起展开
两军对阵即将开战的时候,有飞鸟从敌阵上方朝我方冲飞过来。
这种时候贸然前进交战必定会损伤我方将士,如果飞鸟是从我军后方朝敌阵方向飞去,就适宜出兵进攻,敌军必然大败,定能将其活捉。

注释

收起展开
  • 临阵次两军列阵、即将展开交锋的时刻。
  • 宜攻适宜、适合发起进攻。
  • 生擒活捉敌方的将帅或士卒。

赏析

收起展开
这首小词是典型的实用型军事歌谣,语言质朴直白,完全摒弃了文学性的修饰,所有内容都直接服务于战场决策。

全篇逻辑清晰,直接点明不同飞鸟飞行方向对应的作战策略,体现了古代军事活动中对周边自然物象细致观察的传统,尽管其中的吉凶占验逻辑带有古代术数的时代局限性,也侧面反映了古人在实战中不断总结环境经验的务实态度。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期流传极广的军事占候著作,作者易静是晚唐时期的军事理论家,精通古代兵阴阳术数,擅长通过观测天地万象推演战场形势。

这首词属于全书占鸟类的篇目,是古代军中总结的通过观察飞鸟动向判断作战时机的实战经验守则,在唐宋时期是基层将领普遍参考的简易作战指南。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: