兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 八十

下营次,鸟众聚营中。
防有外兵来击我,亦虞诸将起奸凶,急去莫从容。

译文

收起展开
军队安营扎寨的时段,发现成群的飞鸟聚集在军营之中。
要提防有外敌前来袭击我方,也要防备麾下众将生出谋逆作乱的奸邪之心,应当立刻撤离,千万不要迟疑拖沓。

注释

收起展开
  • 下营次军队安营扎寨的时段,次指军队驻扎停留。
  • 虞防备、忧虑。
  • 奸凶奸邪谋逆的叛乱行为。
  • 从容此处指拖沓迟疑、行动缓慢。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类军事词作,完全跳出了传统词作的抒情范式,以直白质朴的语言传递明确的军事预警规则。

全词节奏紧凑,先铺陈异象,再点明内外两类潜在风险,末句直接给出果决的处置指令,语气干脆利落,完全契合军中号令的特质,也充分体现了《兵要望江南》全书通俗好懂、便于记忆的编撰特点,是研究古代军事民俗与早期词体多元应用场景的珍贵文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末至五代初的军事占候类著作,由易静编撰,全书全部采用《望江南》词牌为载体,把各类观象察情、预判军情的实战经验整理为通俗韵文,方便军中将士快速记诵掌握。

这首属于占鸟类的第八十首篇目,是古代军中通过观察飞鸟反常异动预判风险的实用守则,反映了冷兵器时代行军作战的特殊决策逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: