兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 其八十二

兵发日,旗后有乌鸣。
此是天教吾得胜,令禽先报我公卿,将士尽欢欣。

译文

收起展开
军队发兵出征的当日,军旗后方有乌鸦啼鸣。
这是上天授意我军必将取胜,派飞鸟先来报知我军各级将官,全军将士都欢欣鼓舞。

注释

收起展开
  • 兵发日军队正式出征发兵的当日。
  • 乌乌鸦,在古代兵家占候体系中,不同场景下的鸦鸣被赋予了不同的吉凶指向含义。
  • 公卿原指三公九卿,这里代指军队中的各级将官。

赏析

收起展开
这首小词是典型的古代实用类军事占验作品,语言质朴直白,完全贴合兵要读物的通俗属性,没有堆砌任何华丽的辞藻。

全词直接点明征兆现象与对应的吉凶结果,既反映了古代行军过程中全军上下渴求战事顺利的普遍心理,也从侧面体现了古人将自然异象与人事吉凶相关联的独特认知逻辑,是研究古代军事民俗与传统占候文化的珍贵一手文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代间军事人物易静所创作的占候类词集,全书共收录七百二十余首以「望江南」词牌写成的兵家占验作品,专门讲解通过观测各类自然征兆预判战事吉凶的方法。

这首词作属于其中的占鸟篇目,诞生于古代冷兵器战争背景下,当时行军作战缺乏现代气象、信息侦测手段,将士们往往通过观测禽鸟异动等现象附会吉凶预兆,以此提振军心、预判战事走向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: