兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 一

戈矛上,忽有火光明。
兆主三军轻命战,管须交战我军赢,青焰不宜兵。

译文

收起展开
戈矛等兵器之上,忽然有明亮的火光闪现。
这一征兆预示全军将士将拼死作战,出战之后我方必定获胜,若是出现青色火焰就不利于用兵。

注释

收起展开
  • 戈矛戈和矛都是古代军中常用的长柄格斗兵器,此处泛指所有军中兵器。
  • 兆主征兆预示着。
  • 三军古代对军队的统称,此处代指全军将士。
  • 青焰青色的火焰,此处指兵器上出现的青幽火光,类似民间俗称的鬼火,被古代占验术视为凶兆。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类军中性俗词,完全服务于古代行军作战的吉凶预判需求,语言直白浅近,没有多余的文学化修饰。

词作严格契合《望江南》的词牌格律,将不同异象对应的吉凶结果清晰罗列,既保留了中古时期军中占验文化的珍贵史料价值,也体现了早期词体在民间实用场景中的应用形态,跳出了后世词集多收录抒情词作的常见范畴。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是中国古代罕见的军事占验类词集,共收录相关词作五百余首,为唐末五代兵家易静所撰,后世传本多将其署为唐人作品。

这类作品依托古代军中流传的物候、异象占验传统,专门为行军作战的占断吉凶服务,是中古时期军事文化与新兴词体结合的特殊产物,本篇属于占验兵器异象的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: