兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三

抽刀剑,血点自然生。
战有大功须在近,又兼铃铎不摇(京本作「㧑」)鸣,遇战(京本作「贼」)必须赢。

译文

收起展开
抽出的刀剑之上,凭空生出了血色斑点。
预示短期内出战就能立下大功,再加上军中铃铎无人摇晃却自行鸣响,此时迎敌必然大获全胜。

注释

收起展开
  • 兵要望江南专有词牌名,为易静所首创,所有作品均围绕军事占验主题创作,是现存规模最大的早期文人词系列。
  • 铃铎古代军中悬挂在营帐檐角、战马颈间的铜制响器,用于传递信号、警示异动。
  • 占怪古代术数占验的门类之一,通过观察日常生活中出现的反常怪异现象,来预判事件的吉凶走向。

赏析

收起展开
这首词完全服务于古代军事占验的实用功能,没有传统词作常见的抒情属性,语言质朴直白,几乎没有任何修饰成分。

全词依次列举了两种被古人视为大吉之兆的军中异象:刀剑无故生出血点、铃铎无人触碰却自行鸣响,直接点明对应的占验结果,既反映了冷兵器时代军中普遍流行的祥瑞信仰,也从侧面体现了战乱年代将士们渴求胜利、规避伤亡的普遍心理。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是我国现存最早的军事专题词集,由唐末五代时期的军事人物易静所作,全书共收录七百二十余首以《望江南》为调的词作,内容全部围绕古代军事占候、星象观测、异象预判等实用功能展开。

这首词属于“占怪”类篇目,是古代兵阴阳家对军中反常异象的占验记录,创作于唐末藩镇混战的动荡时期,是研究古代军事民俗与早期词体发展的重要一手文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: