兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四

出军日,龙现众人惊。
急令(京本作「命」)师(京本作「帅」)回休强去(辛本、川本、京本作「进」),若还坚执往前行(京本作「向前营」),枉损马和兵。

译文

收起展开
军队出征开拔的当日,
有龙形异象出现,全军将士都十分惊惧。应当紧急传令统帅率军回撤,不可强行冒进。如果执意不肯退兵,还要继续向前开拔直扑敌营。只会平白无故折损我方的战马与士兵。

注释

收起展开
  • 出军日军队正式出征开拔的当日。
  • 龙现出现龙形的奇异异象,在古代兵占体系中属于不吉的征兆。
  • 坚执固执己见,执意不肯改变原定计划。
  • 枉损平白无故地折损、损失,指非必要的伤亡。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的古代军事占候作品,语言质朴直白,完全服务于军事指导功能,没有多余的辞藻修饰。

全篇逻辑清晰,先点明异象发生的场景,再给出明确的应对方案,最后警示执意冒进的严重后果,体现了古代兵阴阳家慎战、不盲动的核心军事思想。

以短小通俗的《望江南》词体承载专业的兵占知识,大幅降低了内容的记忆和传播门槛,在唐末五代战乱频仍的背景下,有着极强的实用传播价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期军事学者易静所编撰的占候兵书《兵要望江南》,是书中专门占验行军途中怪异征兆吉凶的系列篇目之一。

古代行军作战普遍重视异象预兆的警示作用,本篇便是将出征时见龙形异动视为凶兆,以此警示统兵将领审慎行事,避免不必要的战斗减员。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: