兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 九

安营讫,分布已周围(京本作「依圆」)。
碎石或生无数目,将军不久罢兵权,天地(京本作「兆」)应昭然。

译文

收起展开
军队安营完毕,所有营垒岗哨已经排布环绕成完整的防御圈。
如果营区的碎石上忽然生出无数类似眼睛的异象,预示主将不久之后就会被解除兵权,天地降下的预兆是十分明明白白的。

注释

收起展开
  • 安营讫安营完毕,指军队驻扎、布设营寨的全部工序都已经完成。
  • 分布指营垒、岗哨、防御工事的排布设置。
  • 昭然明明白白、显而易见的样子。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候作品,完全以实用占验为创作目的,没有后世诗词常见的抒情属性,语言直白质朴,指向性极强。

从内容来看,它记录了唐末五代时期军中的一种谶验观念,将碎石生目的反常异象和主将失权的人事变动绑定,带有鲜明的古代术数文化特征,是研究中国古代军事思想史的珍贵通俗文献资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末军事学者易静所撰写的军事占候类著作,全书共收录七百多首以《望江南》词牌撰写的占验作品,分门别类记录了古代行军作战时通过观测天象、异象、物候等推断战事吉凶的实用方法。

这首词属于“占怪”类篇目,是古代兵阴阳家思想的典型体现,反映了中古时期军中普遍流行的通过反常自然现象预判人事变动的认知传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: