兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十

军营内,田地陡然高。
必得敌人来土贡,开旗赢彼不疲劳,休士少枪刀。

译文

收起展开
军营之中的地面,忽然间骤然升高。
这种征兆预示敌方必定会前来献地归降,我军出战便可轻松取胜无需疲敝,之后休整士卒减少兵事行动。

注释

收起展开
  • 陡然突然、骤然。
  • 土贡本义指地方向朝廷进献土产,此处代指敌方献纳土地、归降臣服。
  • 开旗指军队列阵出兵,张开战旗发起攻势。
  • 休士休整军中的士卒。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候作品,整体风格质朴直白,没有刻意的文学化修饰,将谶兆判断和实用的用兵建议直接结合,体现了古代兵学文化中术数占验与实战经验杂糅的特点。

作为唐代较早的文人词作,它突破了早期词多写闺怨宴饮的传统题材,将军事内容纳入词的创作范畴,在词史和中国古代兵学史上都具有独特的文献价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,全书以《望江南》词牌格式创作各类占验用兵的内容,总计七卷五百余首,是中国古代少见的以词体承载兵学内容的特殊作品。

本篇属于“占怪”类内容,记录古代军中认为军营地面异常升高属于吉兆的传统占验观念,同时附以对应的用兵指导策略。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: