兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十二

军营内,地上忽生黄。
兆得敌人兵与将,凯旋归国长威光。
天下举宫商。

译文

收起展开
军营之中的地面上忽然生出黄色的异兆。
这是我军擒获敌方兵将,得胜归国声威远扬的吉兆。
普天之下都会奏响凯歌庆贺。

注释

收起展开
  • 兵要望江南这里指易静创作的以《望江南》词牌撰写的兵学占候著作,专讲行军用兵时的各类望气、占验方法,兼具兵学与文学双重价值。
  • 占怪古代兵占的门类之一,指通过观察军营中出现的各类反常怪异现象推断战事吉凶。
  • 宫商古代五音中的宫音和商音,这里代指各类乐曲,特指庆贺凯旋的军乐凯歌。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代军旅占候词,语言质朴直白,完全服务于兵占的实用功能,没有过多华丽的文学修饰。

虽然其中的异象占验内容带有古代认知局限下的朴素迷信色彩,但整体情感导向积极昂扬,以“地生黄”为吉兆,寄寓了古代军旅将士克敌制胜、凯旋而归的强烈愿望,也从侧面反映了唐末战乱背景下民众对和平安定的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末易静所撰的兵学著作《兵要望江南》,全书共收录五百余首以《望江南》词牌写成的占候兵家歌诀,是现存最早的系统词作合集之一。

这一首属于“占怪”门类,是古代兵阴阳家通过观察军营中出现的反常异象预判战事走向的占验内容,创作于唐末战乱频仍的时期,反映了当时军旅群体对战争胜负的普遍关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: