兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十三

军营内,气出地(京本作「应」)中央。
满寨便教(京本作「交」)人勿讶,敌人怯战愈乖张,获将得封疆。

译文

收起展开
军营的营地之中,有特殊云气从地面中心位置升腾而起。
全寨的将士见到这种异象不必惊讶,这是敌军怯战、行事反常的征兆,我军必能擒获敌将、收复疆土。

注释

收起展开
  • 占怪古代军中占候术的一类,专门占测军营中出现的反常异象对应的战事吉凶。
  • 乖张反常、违背常理,此处指敌军部署失当、军心混乱的状态。
  • 封疆原指帝王分封给将领的疆土,此处代指作战获胜后收复、占据的敌方领土。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的军事占候类词作,完全摒弃了传统抒情词的柔婉特质,语言质朴直白,逻辑清晰晓畅。

词作没有多余的文学修饰,直接点明异象对应的吉凶结论,既沿袭了古代军中流传已久的气占传统,也暗含了战前提振军心的宣传作用,是研究古代军事文化与早期词体多元应用场景的珍贵文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事占候家易静创作的大型军事词集,也是现存最早的以《望江南》词牌撰写的军事专著。

全书共收录七百二十余首占候词,分门别类记录了古代军中通过观察天象、云气、异象预判战事走向的经验,本篇属于占测怪异异象的类别,是古代军事经验与传统占候文化结合的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: