兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十六

军寨内,地上血纷纷。
此象大凶人速避,麻衣布履送三军,休望有功勋。

译文

收起展开
军营大寨的驻地之内,地面出现鲜血纷落的异象。
这是极其凶险的兆头,所有人必须尽快躲避,穿麻衣布鞋为全军送葬,不要再奢望能够立下战功。

注释

收起展开
  • 军寨古代军队安营扎寨修筑的营垒驻地,是军队战时的核心活动区域。
  • 血纷纷鲜血凭空洒落的反常异象,在古代兵占文化中被视为主全军覆没的顶级凶兆。
  • 麻衣布履粗麻布制成的丧服与布鞋,代指丧葬仪式。
  • 三军古代对全军的统称,并非特指三支军队。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的兵占韵文,完全摒弃了诗词的抒情属性,以极简直白的语言完成了异象描述、吉凶判断、行动指引的完整逻辑链条。

全词没有任何华丽辞藻修饰,质朴如军中口令,精准契合了战时场景下信息传递高效、无歧义的需求,是今人研究古代军事文化、兵阴阳思想的珍贵一手文本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代军事理论家易静所编撰的兵占专著《兵要望江南》,属于古代兵阴阳体系下的占验类韵文作品。

这类作品是唐宋时期行军将领的实用参考手册,通过记录各类反常异象对应的吉凶预兆,为军事决策提供趋吉避凶的指引,在古代兵书传承体系中占有特殊位置。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: