兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十八

安营内,街径已编成。
地上忽然土裂坼,不如准备速移营,不信大亡倾。

译文

收起展开
在安营扎寨的范围之内,所有通路都已经规划布置完毕。
如果地面突然无故开裂,应当尽快做好准备转移营寨,要是不信这个警示,军队必定会遭遇惨重的覆灭。

注释

收起展开
  • 街径军营内部通行的道路。
  • 土裂坼地面突然开裂的反常异象。
  • 移营转移军队驻扎的营寨。
  • 大亡倾指军队遭遇重大伤亡、全面溃败覆灭。

赏析

收起展开
这首词以浅白通俗的俚俗语言,将军事避险的规则融入词牌格律之中,没有晦涩的占验术语,非常便于军中将士记诵传播。

全词逻辑清晰,先点明安营之后的常态,再抛出异象警示,最后给出处置方案和违逆的严重后果,体现了古代军事活动中对营盘安全的高度重视,虽然带有古代占候术的神秘色彩,但其内核是实用的军事防灾思想。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事学者易静所创作的大型军事占候词集,全作共收录七百二十余首以《望江南》词牌撰写的兵占内容,涵盖天文、气象、地理、异象等各类行军用占的占验方法。

这首词作属于“占怪”类的内容,是古代兵阴阳家结合军事实践经验总结出的营寨避险规则,看似是占候异象,实则暗含对营址地质安全的考量,提醒驻军防范地裂可能引发的塌陷、敌军埋伏等风险。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: