兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十九

营寨内,地陷忽成坑。
大陷大亏微小负,俱为战败丧军情,火速去移营。

译文

收起展开
在军营的营寨范围内,地面突然塌陷形成深坑。
塌陷范围大预示军队将遭遇重大损失,塌陷范围小也会有小的失利,这些全是战败损兵的凶兆,务必要火速转移营寨。

注释

收起展开
  • 地陷指营区地面突然塌陷下陷的异象,古代军中占候体系将其视为凶兆。
  • 大陷大亏占候判断逻辑,指塌陷范围越大,对应的军队作战失利程度越重。
  • 移营指全军撤离当前扎营区域,另行选择安全地点安营扎寨。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向军事文学作品,语言直白质朴,完全摒弃了多余的文学修饰,所有表述都直接服务于行军避险的实际需求。

全词逻辑清晰,先点明异象特征,再对应吉凶判断,最后给出明确处置方案,即便带有古代占候文化的时代局限性,其快速撤离危险区域的核心处置逻辑,完全符合现代地质灾害避险的基本原则,具备相当的现实合理性。

创作背景

收起展开
这首词是唐代军事占候著作《兵要望江南》中的篇目,该系列词共收录五百余首,是古代专门服务于行军作战的占验类作品。

易静为唐代中后期的军事理论家,这类作品是古代将士在长期行伍生涯中总结出的营区异象判断经验,既带有古代军事占候的文化特征,也暗含规避地质灾害的朴素安全意识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: