兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十

军营内,地陷几人惊。
若更似催征战鼓,此般凶象速移营,少缓祸灾成。

译文

收起展开
军营之中发生地面塌陷的异象,几乎所有将士都感到十分惊惧。
如果塌陷处还传出类似催军出战的战鼓声响,遇到这种凶险征兆必须立刻转移营寨,稍有迟缓就会酿成灾祸。

注释

收起展开
  • 地陷地面突然塌陷的反常现象,古代军中专占的凶兆类别之一。
  • 催征战鼓古代军队用来催促将士出征、发起作战的鼓乐声响。
  • 移营整体转移军营的驻扎地点。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用型军事占候歌诀,完全摒弃了诗词的抒情属性,语言质朴直白,所有内容都服务于军事行动指导。

全篇节奏紧凑,先点出异象的惊悚属性,再递进说明异象升级后的凶险程度,最后给出明确的处置方案,没有多余修饰,指向性极强,充分体现了古代兵书务求简明易懂、方便将士记诵的创作特点。虽然其中的异象占断带有古代认知的局限性,但也侧面反映了古代行军作战对营地安全的高度重视,有相当的古代军事文化研究价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事著作《兵要望江南》,作者易静是唐代中后期著名的军事理论家,生平事迹记载较少。

全书以《望江南》词牌为统一格式,收录了数百首和军事占候相关的歌诀,内容涵盖天文、气象、异象、鸟兽征兆等各类行军作战的预判参考,是中国古代为数不多的以词体形式撰写的兵书,兼具军事史与文体学的独特价值。本篇属于占怪类篇目,专门解说军营反常异象的处置原则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: